1
00:01:38,718 --> 00:01:58,718
Tradução e edição
❝ Shanta Kumar Das ❞
2
00:02:01,140 --> 00:02:21,140
⭐ ⭐ Este é meu ❝205º❞ legenda completa em bangla ⭐ ⭐
3
00:02:27,351 --> 00:02:31,730
Hong Kong era um enclave anárquico no século XX.
que costumava atrair refugiados de todo o mundo.
4
00:02:31,755 --> 00:02:36,436
O que era uma área caótica de pessoas diferentes
Crime, drogas, prostituição e antros de jogos ilegais.
5
00:02:36,461 --> 00:02:40,236
Gangues pelos direitos desta área
costumava competir, o que assumia a forma de violência diária.
6
00:02:44,629 --> 00:02:49,369
Essas violências na cidade de Amanisha, Kowloon
O muro transformou a cidade em um campo de batalha.
7
00:02:56,070 --> 00:03:00,243
Entre Gangues, de Louis Chen-Tung
A gangue era a gangue mais poderosa.
8
00:03:01,821 --> 00:03:05,583
10
00:03:12,820 --> 00:03:17,953
Até ser nomeado Ciclone
Os pés depois da cidade murada.
11
00:03:19,223 --> 00:03:24,237
Ciclone Louie une detratores
e travou uma guerra de resistência.
12
00:03:29,192 --> 00:03:35,552
Alguns dizem que Cyclone, Louie e Jim's
Um passado misterioso envolve a cidade murada.
13
00:03:38,175 --> 00:03:41,528
455
00:42:31,292 --> 00:42:32,250
O que você vai levar?
456
00:42:32,875 --> 00:42:38,708
Convide o atual para conversar conosco
Especialista em assuntos Charles Ho e S. Y. Leung.
457
00:42:39,000 --> 00:42:42,042
Na sua opinião, os governos chinês e britânico...
458
00:42:42,167 --> 00:42:45,000
Cidade Murada de Kowloon
Como resolver o problema?
459
00:42:45,208 --> 00:42:47,750
Acho que será destruído.
460
00:42:47,792 --> 00:42:50,625
Mas isso não reduzirá o problema.
461
00:42:50,750 --> 00:42:52,583
lei, danos,
462
00:42:52,958 --> 00:42:53,875
Reabilitação...
463
00:42:54,208 --> 00:42:55,958
Como eles verificam a validade?
464
00:42:56,125 --> 00:42:57,708
E quanto à propriedade?
465
00:42:58,042 --> 00:42:59,000
Levará muito tempo para resolver.
466
00:42:59,042 --> 00:43:00,667
Por que não falar com Shin?
467
00:43:02,583 --> 00:43:04,042
OK para o teste...
468
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
Deixe-me levá-lo ao hospital.
469
00:43:06,375 --> 00:43:08,875
Você tem zumbido e dores no peito.
470
00:43:09,417 --> 00:43:11,417
Seus pulmões também estão piorando.
471
00:43:20,792 --> 00:43:22,750
Não conte a ninguém.
472
00:43:33,958 --> 00:43:36,250
Para ver aquele dia
Eu me pergunto se vou viver ou não.
473
00:43:41,875 --> 00:43:42,750
sente-se
474
00:43:42,875 --> 00:43:44,833
O Mestre sairá após o exercício.
475
00:43:44,958 --> 00:43:45,875
obrigado
476
00:44:17,833 --> 00:44:18,792
ei
477
00:44:19,333 --> 00:44:20,292
sente-se
478
00:44:31,708 --> 00:44:33,542
Aluguel deste mês na cidade murada.
479
00:44:33,917 --> 00:44:35,042
olá
480
00:44:45,583 --> 00:44:47,042
descanse
481
00:44:47,958 --> 00:44:50,292
Não coloque tanta pressão sobre si mesmo.
482
00:44:50,542 --> 00:44:52,417
Eu não consigo ficar parado.
483
00:44:53,375 --> 00:44:55,167
Você já me ajudou muito...
484
00:44:55,917 --> 00:44:57,667
Mata Jim.
485
00:44:59,708 --> 00:45:01,458
Mas a última despedida
Putradhan não está mais vivo.
486
00:45:08,000 --> 00:45:09,208
Esse cachorrinho também...
487
00:45:09,958 --> 00:45:11,458
Vou exterminar o clã.
488
00:45:13,417 --> 00:45:15,708
Há muitos anos procuro sua esposa e filho.
489
00:45:15,917 --> 00:45:17,625
Eu sei que a esposa dele está morta.
490
00:45:17,917 --> 00:45:19,458
Mas seu filho bastardo ainda está vivo.
491
00:45:20,458 --> 00:45:21,750
Eu vou encontrá-lo.
492
00:45:21,833 --> 00:45:23,125
Tome o chá primeiro.
493
00:45:25,500 --> 00:45:27,375
A vida do meu filho
Seu filho pagará o preço.
494
00:45:34,125 --> 00:45:35,333
O som não está chegando...
495
00:45:37,792 --> 00:45:39,375
O lugar não é ruim.
496
00:45:39,958 --> 00:45:41,042
Por que quebrar isso?
497
00:45:41,208 --> 00:45:42,542
O que se ganhará mantendo-o?
498
00:45:42,708 --> 00:45:43,958
O lugar é pequeno, sujo,
499
00:45:44,000 --> 00:45:45,333
E ferrugem em tudo.
500
00:45:45,542 --> 00:45:47,125
O que está escrito no manual?
501
00:45:50,917 --> 00:45:52,583
Tudo escrito em japonês.
502
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
Você assiste pornografia japonesa o dia todo.
503
00:45:55,000 --> 00:45:56,125
Veja isso.
504
00:46:04,125 --> 00:46:08,875
"Áudio para o cabo do microfone
Conecte-se à saída.”
505
00:46:31,083 --> 00:46:32,417
Trabalhando!
506
00:46:32,542 --> 00:46:34,125
- Funcionou?
- feito
507
00:46:34,208 --> 00:46:37,167
Cantando juntos, isso é
Qualquer pessoa pode ser cantora?
508
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
Não é ótimo?
509
00:46:39,250 --> 00:46:40,583
Eu planejei isso para o Cyclone.
510
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
Quando este lugar não existir mais,
511
00:46:41,792 --> 00:46:44,500
Vou abrir um bar de karaokê.
512
00:46:44,750 --> 00:46:46,333
Ótimo negócio!
513
00:46:46,875 --> 00:46:47,792
Que tal fazer isso?
514
00:46:47,958 --> 00:46:49,792
Você tem braços e pessoas também.
515
00:46:49,917 --> 00:46:51,542
Vamos começar uma nova gangue lá.
516
00:46:51,750 --> 00:46:54,208
Ser chefe é um trabalho muito cansativo.
517
00:46:54,250 --> 00:46:55,417
Dançar não é cansativo?
518
00:46:55,792 --> 00:46:56,625
Para ser honesto...
519
00:46:56,792 --> 00:46:58,625
Ser feliz é muito fácil.
520
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
Fique feliz!
521
00:47:01,708 --> 00:47:03,583
Vamos escolher uma música.
522
00:47:14,250 --> 00:47:15,417
qual é o problema
523
00:47:17,417 --> 00:47:18,750
Eu quero ficar aqui.
524
00:47:18,958 --> 00:47:21,750
Mantenha a chave com você
Eu irei trancá-lo
525
00:47:23,042 --> 00:47:25,542
Minha mãe morreu quando eu era jovem.
526
00:47:26,208 --> 00:47:28,167
Eu cresci em um orfanato...
527
00:47:28,958 --> 00:47:31,542
E às vezes própria casa
Não tenho onde dizer.
528
00:47:32,292 --> 00:47:33,667
Mas depois de vir aqui...
529
00:47:34,583 --> 00:47:36,458
Posso dormir em paz até o amanhecer.
530
00:47:36,875 --> 00:47:38,042
Eu não quero sair daqui.
531
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
Eu quero viver na cidade murada.
532
00:47:43,792 --> 00:47:46,167
Hoje ou amanhã
O local será demolido.
533
00:47:47,167 --> 00:47:49,125
Ficarei aqui o maior tempo possível.
534
00:47:50,083 --> 00:47:52,250
A razão pela qual você pode dormir em paz...
535
00:47:53,583 --> 00:47:55,208
Não é uma cidade murada.
536
00:47:56,750 --> 00:47:58,625
As pessoas desta cidade.
537
00:47:59,208 --> 00:48:00,417
Eu quero trabalhar para você.
538
00:48:05,625 --> 00:48:07,250
O barbeiro funcionará?
539
00:48:16,500 --> 00:48:17,333
venha aqui
540
00:48:17,667 --> 00:48:18,708
Ensinando a fazer a barba.
541
00:49:22,375 --> 00:49:23,250
diga-me
542
00:49:34,958 --> 00:49:36,042
continue procurando
543
00:49:54,833 --> 00:49:56,958
Por que você está usando óculos escuros à noite?
544
00:49:57,167 --> 00:49:58,083
Porque parece bom.
545
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
Você consegue ver alguma coisa?
546
00:50:01,667 --> 00:50:02,958
É por isso que eu peguei.
547
00:50:04,792 --> 00:50:07,667
Você não me conhece.
Por que você me convidou?
548
00:50:07,792 --> 00:50:09,458
Cyclone vê você como um de nós.
549
00:50:09,542 --> 00:50:11,583
Ele quer adultos
Que você se encontre com
550
00:50:11,625 --> 00:50:14,292
Meu chefe, Tiger, também está lá.
551
00:50:17,125 --> 00:50:18,708
Chow e Cyclone são amigos?
552
00:50:18,917 --> 00:50:21,833
Eles são irmãos jurados, juramentados
Estarmos juntos na vida e na morte.
553
00:50:21,958 --> 00:50:24,625
Quando Chou escolhe o caminho correto,
Ele entrou no ramo imobiliário.
554
00:50:24,708 --> 00:50:26,875
Agora ele é uma cidade murada
Maioria dos proprietários.
555
00:50:30,542 --> 00:50:32,125
Eu quero perguntar uma coisa.
556
00:50:37,042 --> 00:50:38,792
Por que as paredes estão em tão mau estado?
557
00:50:38,875 --> 00:50:40,167
Já faz muito tempo.
558
00:50:40,167 --> 00:50:42,000
Você vive em seu próprio mundo.
559
00:50:43,125 --> 00:50:44,708
Aconteceu há trinta anos.
560
00:50:44,750 --> 00:50:47,042
A cidade murada não era assim naquela época.
561
00:50:47,375 --> 00:50:49,042
O lugar parecia uma mina de ouro.
562
00:50:49,167 --> 00:50:52,250
Um dia todos estarão neste lugar
Queria dominar.
563
00:50:52,500 --> 00:50:54,833
Um no submundo
Uma grande guerra estourou.
564
00:50:54,917 --> 00:50:59,000
No final, seu chefe é Cyclone e Louie
Um sobreviveu.
565
00:50:59,042 --> 00:51:01,083
Louis contra meu chefe
Tinha boas chances de vencer.
566
00:51:01,208 --> 00:51:02,750
Mas por causa de suas habilidades, ele não conseguia mais fazer isso.
567
00:51:02,958 --> 00:51:07,375
Porque ele tinha um coração de pedra
Marnastra costumava matar pessoas brutalmente.
568
00:51:08,167 --> 00:51:10,833
O Rei dos Assassinos, Jim.
569
00:51:24,708 --> 00:51:28,375
Para derrotar o Ciclone, Louis faz Chou como refém.
570
00:51:48,875 --> 00:51:49,750
Comida!
571
00:51:49,875 --> 00:51:51,625
Salve, por favor!
572
00:51:52,625 --> 00:51:53,875
Comida!
573
00:51:56,958 --> 00:51:59,250
Ele também matou a esposa e os filhos de Chau...
574
00:52:07,875 --> 00:52:09,792
E o do meu chefe
Cega um olho!
575
00:52:19,333 --> 00:52:21,083
Como o ciclone finalmente venceu?
576
00:52:21,125 --> 00:52:23,583
Sete dias, sete dias de guerra.
577
00:52:23,833 --> 00:52:25,500
Um dia, uma noite.
578
00:52:31,917 --> 00:52:32,833
Finalmente...
579
00:52:34,000 --> 00:52:35,667
Ciclone mata Jim.
580
00:52:50,042 --> 00:52:51,042
Ei, estamos atrasados.
581
00:52:53,083 --> 00:52:53,708
pessoas
582
00:53:05,000 --> 00:53:06,417
qual é o problema
583
00:53:07,250 --> 00:53:09,042
Por que você pediu tanto?
584
00:53:09,625 --> 00:53:11,083
Você matou um grande?
585
00:53:11,292 --> 00:53:12,917
Você saberá em breve.
586
00:53:20,375 --> 00:53:21,250
chefe tigre
587
00:53:24,542 --> 00:53:25,542
chefe tigre
588
00:53:29,667 --> 00:53:30,667
Ei, você está atrasado.
589
00:53:31,667 --> 00:53:34,625
Uma das ruas do Templo
O problema tinha que ser resolvido.
590
00:53:34,958 --> 00:53:36,625
A comida é minha hoje.
591
00:53:38,917 --> 00:53:42,417
- Então qual é o problema?
- Eu também não sei. Um está escondendo alguma coisa.
592
00:53:44,625 --> 00:53:46,208
Eu finalmente o encontrei.
593
00:53:46,792 --> 00:53:48,125
quem
594
00:53:48,958 --> 00:53:50,292
Filho de Jim.
595
00:53:53,958 --> 00:53:55,375
sala de crisântemo
596
00:53:55,958 --> 00:53:57,292
obrigado
597
00:53:58,833 --> 00:54:00,292
estranho
598
00:54:01,167 --> 00:54:03,917
Os deuses o enviaram.
599
00:54:06,417 --> 00:54:08,542
Ele merece morrer dez vezes.
600
00:54:09,417 --> 00:54:10,292
Vamos!
601
00:54:10,667 --> 00:54:12,167
Vamos tomar uma bebida nessa ocasião primeiro.
602
00:54:12,333 --> 00:54:12,833
Saúde!
603
00:54:12,917 --> 00:54:14,000
Saúde!
604
00:54:14,208 --> 00:54:15,333
Saúde!
605
00:54:21,917 --> 00:54:22,792
o chefe
606
00:54:22,875 --> 00:54:23,792
Chefe Chow, Chefe Ciclone.
607
00:54:23,833 --> 00:54:24,458
Chefe Ciclone.
608
00:54:24,458 --> 00:54:26,125
Todo mundo está atrasado.
609
00:54:26,208 --> 00:54:27,333
Para onde foi a polidez?
610
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
desculpe, mas...
611
00:54:28,792 --> 00:54:30,750
Todo mundo está um pouco confuso.
612
00:54:31,083 --> 00:54:32,083
chefe
613
00:54:33,083 --> 00:54:34,833
Desejando-lhe saúde.
614
00:54:35,000 --> 00:54:36,250
obrigado
615
00:54:38,250 --> 00:54:39,500
Eu nunca o vi antes.
616
00:54:39,792 --> 00:54:40,667
meninos
617
00:54:41,042 --> 00:54:42,792
Grande Boss Chow e Boss Tiger.
618
00:54:43,958 --> 00:54:44,917
chefe
619
00:54:45,250 --> 00:54:46,375
chefe tigre
620
00:54:48,458 --> 00:54:52,292
O futuro desta cidade murada,
Em seus ombros, rapazes.
621
00:54:52,833 --> 00:54:53,500
sente-se
622
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
Coma fora.
623
00:54:55,958 --> 00:54:57,542
Os adultos estão sentados aqui.
624
00:54:58,083 --> 00:54:59,042
vá para fora
625
00:54:59,292 --> 00:55:00,458
tomar uma bebida
626
00:55:00,458 --> 00:55:01,917
Ninguém pode ficar bêbado hoje.
627
00:55:02,125 --> 00:55:03,250
Ouça a todos!
628
00:55:03,750 --> 00:55:05,083
eu ordeno
629
00:55:19,750 --> 00:55:20,917
Ninguém viu, certo?
630
00:55:21,333 --> 00:55:22,958
Tornei-me seu rato de laboratório de novo?
631
00:55:22,958 --> 00:55:24,417
Abra a jaqueta primeiro.
632
00:55:24,792 --> 00:55:26,750
Você está pronto para tirar sarro dos Mastans.
633
00:55:26,917 --> 00:55:28,292
Mas fazer a barba?
634
00:55:28,792 --> 00:55:29,542
você pode
635
00:55:29,542 --> 00:55:30,750
Ei, pode!
636
00:55:30,917 --> 00:55:32,833
Pedi a todos os meus amigos que viessem ao porto.
637
00:55:32,833 --> 00:55:34,000
ninguém veio
638
00:55:34,000 --> 00:55:35,333
você é meu verdadeiro amigo
639
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
- Vá para a cama primeiro.
- Mudei de ideia.
640
00:55:38,000 --> 00:55:39,375
Deite-se, amigo.
641
00:55:41,833 --> 00:55:43,458
É perigoso.
642
00:55:43,500 --> 00:55:44,958
deitar
643
00:55:49,417 --> 00:55:51,042
minha esposa está grávida
644
00:55:51,750 --> 00:55:52,667
parabéns
645
00:55:52,708 --> 00:55:54,792
Muita felicidade virá em sua vida.
646
00:55:55,292 --> 00:55:56,375
Você pode ser um padrinho.
647
00:55:56,417 --> 00:55:57,542
impossível
648
00:55:57,708 --> 00:55:59,833
Se seu chefe sabe
Seu filho é meu afilhado,
649
00:55:59,917 --> 00:56:01,250
Você não tem salvação.
650
00:56:02,292 --> 00:56:03,625
Então o menino será seu.
651
00:56:05,250 --> 00:56:06,875
você é louco
652
00:56:06,958 --> 00:56:08,667
não vai se mover
653
00:57:21,167 --> 00:57:23,042
Eu tenho que matar Louis.
654
00:57:25,375 --> 00:57:27,208
Você tem que me matar primeiro.
655
00:57:34,042 --> 00:57:37,167
Então, só entre nós
Alguém pode retornar vivo?
656
00:57:37,375 --> 00:57:38,792
O que você acha?
657
00:57:53,667 --> 00:57:55,417
Se não vemos...
658
00:57:56,750 --> 00:57:58,208
Será fácil se machucar.
659
00:58:02,875 --> 00:58:04,750
Se eu morrer...
660
00:58:05,708 --> 00:58:07,458
Minha esposa e filho estão seguros
Mandarei embora daqui.
661
00:58:08,792 --> 00:58:10,208
Se eu morrer...
662
00:58:10,792 --> 00:58:13,208
Aprenda a cortar cabelo e fazer barba.
663
00:58:14,208 --> 00:58:15,542
Cuidarei da minha barbearia.
664
00:58:37,708 --> 00:58:39,750
Este barco é de Hong Kong
Levará você embora.
665
00:58:39,833 --> 00:58:41,250
Depois de chegar lá,
Alguém virá buscá-lo.
666
00:59:06,250 --> 00:59:07,167
o chefe
667
00:59:07,875 --> 00:59:08,958
tenha cuidado
668
00:59:13,917 --> 00:59:15,333
fique de olho
669
00:59:17,708 --> 00:59:19,167
Ligue para todos.
670
00:59:20,917 --> 00:59:22,625
Temos que encontrá-lo.
671
00:59:25,833 --> 00:59:27,583
Ele é um imigrante ilegal...
672
00:59:28,125 --> 00:59:29,708
O nome é Chan Lok Kyun.
673
00:59:30,042 --> 00:59:31,333
apresse-se
674
00:59:32,542 --> 00:59:34,250
Tem uma mensagem para 07237?
675
00:59:34,458 --> 00:59:35,500
Senha?
676
00:59:35,500 --> 00:59:37,042
926
677
00:59:37,833 --> 00:59:40,958
Mensagem dos Doze Mestres - filho de Lok Jim.
678
00:59:41,958 --> 00:59:42,792
O que?
679
00:59:43,250 --> 00:59:47,042
Mensagem dos Doze Mestres - filho de Lok Jim.
680
00:59:51,333 --> 00:59:53,292
Quais doze se tornaram viciados?
681
00:59:53,750 --> 00:59:56,333
Diz que o menino é filho de Jim.
682
01:00:00,083 --> 01:00:00,708
Então,
683
01:00:00,708 --> 01:00:03,292
Tesouro segurando número 2
Abound está na frente.
684
01:00:03,542 --> 01:00:05,833
Não. 5 vitórias de titular
A reunião ficou para trás
685
01:00:06,125 --> 01:00:08,208
Número 2!
686
01:00:08,625 --> 01:00:10,500
Número 2!
687
01:00:10,708 --> 01:00:12,375
Número 2!
688
01:00:16,125 --> 01:00:16,708
Número 2!
689
01:00:16,708 --> 01:00:17,667
- Número 2!
- O que!
690
01:00:19,542 --> 01:00:22,250
O número 2 venceu!
691
01:00:24,083 --> 01:00:25,583
A sorte está com você novamente!
692
01:00:25,917 --> 01:00:27,417
Você tem uma vida muito feliz.
693
01:00:27,500 --> 01:00:28,917
Não apenas sorte…
694
01:00:28,958 --> 01:00:30,250
Eu também tenho um cérebro afiado.
695
01:00:30,333 --> 01:00:31,917
Tiramos a sorte grande, chefe.
696
01:00:31,958 --> 01:00:33,792
tudo nosso
697
01:00:37,667 --> 01:00:39,750
Preciso de sua ajuda com a cidade murada.
698
01:00:39,875 --> 01:00:41,667
Você conhece aquele período
Minha mão não alcançará.
699
01:00:41,750 --> 01:00:43,208
Se existe o meu
Nada a ganhar...
700
01:00:43,292 --> 01:00:45,083
esqueça
701
01:00:45,250 --> 01:00:47,000
Pagará indenização com despejo.
702
01:00:47,042 --> 01:00:49,917
Quanto o governo pode pagar? Um milhão?
703
01:00:51,083 --> 01:00:52,792
Um prédio não vale tanto.
704
01:00:53,083 --> 01:00:56,042
Mas toda a cidade murada
O preço é de centenas de milhões.
705
01:00:58,250 --> 01:00:59,667
Temos que entrar.
706
01:01:00,667 --> 01:01:01,958
Esse é o acampamento do Ciclone.
707
01:01:02,750 --> 01:01:04,500
Então, o que aconteceu com o acampamento do ciclone?
708
01:01:04,583 --> 01:01:05,500
Você está com medo?
709
01:01:09,458 --> 01:01:11,375
Chefe Chow, entretanto.
710
01:01:23,167 --> 01:01:25,583
- Devo normal, chefe?
- Sim.
711
01:01:25,750 --> 01:01:26,625
o chefe
712
01:01:29,583 --> 01:01:30,542
comida
713
01:01:32,625 --> 01:01:35,667
Senhor Grande, bom dia
Fiquei surpreso ao ver você.
714
01:01:36,500 --> 01:01:39,208
Vim falar com você sobre trabalho.
715
01:01:40,042 --> 01:01:42,750
Não temos nada para discutir.
716
01:01:46,167 --> 01:01:47,375
Talvez não no passado...
717
01:01:47,792 --> 01:01:49,625
Mas como a cidade murada está prestes a ser destruída…
718
01:01:49,917 --> 01:01:51,458
Você possui a maior parte das terras aqui.
719
01:01:51,958 --> 01:01:53,417
Eu quero trabalhar com você.
720
01:01:54,125 --> 01:01:57,042
Você sabe que esse é o acampamento do Ciclone.
721
01:01:57,583 --> 01:01:59,000
Ele é meu irmão jurado.
722
01:01:59,333 --> 01:01:59,958
o que você quer
723
01:01:59,958 --> 01:02:01,958
Brati irmão? Onde está o tolo!
724
01:02:02,583 --> 01:02:03,917
mostrar respeito
725
01:02:04,042 --> 01:02:05,917
Dizer a verdade é proibido aqui.
726
01:02:07,208 --> 01:02:09,958
Um chamado Chan Lok-kyun
Você está procurando garotos, não é?
727
01:02:10,333 --> 01:02:12,000
Sim, o que aconteceu?
728
01:02:12,542 --> 01:02:13,750
Eu o conheço.
729
01:02:22,458 --> 01:02:25,917
Você não contou ao seu irmão jurado
Que você está procurando por ele?
730
01:02:26,125 --> 01:02:28,208
A casa do ciclone na cidade murada...
731
01:02:28,375 --> 01:02:30,250
Danapani está comendo.
732
01:02:31,333 --> 01:02:34,375
Todo mundo está com Jim
Conhece sua inimizade.
733
01:02:34,583 --> 01:02:37,583
Até meu chefe está zangado com isso.
734
01:02:37,833 --> 01:02:40,042
Sua esposa e filhos
Matou muito sem piedade...
735
01:02:40,542 --> 01:02:42,000
Você pensa nele como um irmão.
736
01:02:42,333 --> 01:02:44,083
Mas ele acha que você é estúpido.
737
01:03:23,333 --> 01:03:25,458
A escrita do destino...
738
01:03:33,750 --> 01:03:35,875
Arrumei um barco para você.
saia imediatamente
739
01:03:37,500 --> 01:03:39,042
O que isso significa?
740
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
Você é filho de Jim.
741
01:03:41,583 --> 01:03:43,667
Chow e Tiger estão em busca de vingança.
742
01:03:44,208 --> 01:03:46,000
Tiger diz que quer olho por olho.
743
01:03:46,625 --> 01:03:47,958
Estamos lhe dando uma chance de sobreviver.
744
01:03:48,000 --> 01:03:48,708
Você entende?
745
01:03:48,792 --> 01:03:49,333
Vamos!
746
01:03:52,500 --> 01:03:53,667
o que você está fazendo
747
01:03:54,500 --> 01:03:56,250
com seu passado
Qual é o nosso relacionamento?
748
01:03:56,292 --> 01:03:57,042
cale a boca
749
01:03:57,500 --> 01:03:58,542
Não incomode meu chefe.
750
01:03:58,625 --> 01:03:59,083
Vamos!
751
01:04:20,875 --> 01:04:22,750
você também é eu
Quer distribuir?
752
01:04:24,208 --> 01:04:26,125
Eu matei seu pai.
753
01:04:27,583 --> 01:04:29,125
Eu não o conheço.
754
01:04:29,458 --> 01:04:30,958
o que ele fez
Eu não sou parente.
755
01:04:33,458 --> 01:04:34,417
vá embora
756
01:04:35,917 --> 01:04:38,542
Uma vez pensei que não tinha ninguém.
757
01:04:39,917 --> 01:04:42,583
Só você me alimenta-
estava e abrigado.
758
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
Eu não irei!
759
01:04:54,083 --> 01:04:55,750
Você não tem escolha.
760
01:04:57,292 --> 01:04:57,875
Ir!
761
01:04:58,167 --> 01:04:59,625
Vamos!
762
01:05:28,208 --> 01:05:30,250
Por que você não me contou ontem?
763
01:05:31,292 --> 01:05:32,833
Ele deve três vidas.
764
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
Esperei tantos anos por isso.
765
01:05:35,542 --> 01:05:37,125
Eu o quero agora.
766
01:05:37,833 --> 01:05:38,583
Estou perguntando diretamente em bengali-
767
01:05:39,583 --> 01:05:41,083
Não dê ou não?
768
01:05:43,417 --> 01:05:44,250
Pegue-o!
769
01:06:36,875 --> 01:06:38,333
- Mate-o!
- Lá!
770
01:06:39,417 --> 01:06:40,417
Pare com isso!
771
01:08:44,750 --> 01:08:45,833
Filho da puta!
772
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
Um passo adiante...
773
01:09:34,250 --> 01:09:35,833
eu vou te matar
774
01:09:43,625 --> 01:09:45,458
A dívida do seu pai...
775
01:09:47,042 --> 01:09:49,208
Não posso pagar mesmo depois do nascimento.
776
01:10:10,750 --> 01:10:11,792
Mate-o!
777
01:10:18,875 --> 01:10:20,667
Não voltarei para Hong Kong.
778
01:10:28,000 --> 01:10:28,833
Não vá!
779
01:10:32,375 --> 01:10:33,250
o chefe
780
01:10:57,208 --> 01:10:58,083
Pare!
781
01:11:15,000 --> 01:11:16,542
O que se foi é o passado.
782
01:11:18,125 --> 01:11:19,208
Deixe o passado ser.
783
01:11:21,458 --> 01:11:23,083
Eu não fodi!
784
01:11:39,542 --> 01:11:40,625
o chefe
785
01:12:06,833 --> 01:12:08,500
O que é isso!
786
01:12:08,500 --> 01:12:09,208
Ótimo arroz!
787
01:12:17,458 --> 01:12:18,583
Sr. Onde está o grande?
788
01:12:19,250 --> 01:12:20,583
está dormindo
789
01:12:20,667 --> 01:12:22,042
você pode me dizer
790
01:12:22,500 --> 01:12:23,458
esperando por ele
791
01:12:29,125 --> 01:12:31,292
Eu farei o trabalho.
792
01:12:41,875 --> 01:12:43,375
Quero Chan Lok-kyun morto.
793
01:12:47,125 --> 01:12:48,500
Vai custar muito dinheiro.
794
01:12:48,708 --> 01:12:50,750
Eu darei o que você quiser.
795
01:12:54,500 --> 01:12:56,583
Quero entrar na cidade murada.
796
01:13:11,792 --> 01:13:13,417
Vamos, chefe.
797
01:13:24,917 --> 01:13:26,292
desde que você veio até mim
798
01:13:26,375 --> 01:13:28,542
Isso significa que com o Cyclone
Seu relacionamento está quebrado.
799
01:13:28,750 --> 01:13:30,750
então o que eu sou
Pode ocupar o lugar dele?
800
01:13:32,250 --> 01:13:34,250
Se Chan Lok Kyun
pode matar...
801
01:13:35,125 --> 01:13:36,542
Eu vou te dar o que você quer.
802
01:13:37,708 --> 01:13:38,917
O negócio está maduro.
803
01:13:56,125 --> 01:13:57,208
O que há com ele?
804
01:13:57,292 --> 01:13:58,250
Eu parei o sangramento dela.
805
01:13:58,292 --> 01:13:59,750
seu interior
As peças estão danificadas.
806
01:14:00,042 --> 01:14:01,750
Chow não desistirá tão facilmente.
807
01:14:02,333 --> 01:14:04,000
Tire ele daqui
deve ser removido.
808
01:14:04,458 --> 01:14:05,917
Seria perigoso tirá-lo daqui?
809
01:14:06,583 --> 01:14:08,083
Se estiver, será mais perigoso.
810
01:14:09,458 --> 01:14:10,292
ok
811
01:14:13,208 --> 01:14:14,417
organizar
812
01:14:33,042 --> 01:14:34,458
você está muito doente
813
01:14:35,542 --> 01:14:37,167
Você precisa ir ao hospital.
814
01:14:41,000 --> 01:14:42,375
estou bem
815
01:15:14,125 --> 01:15:15,375
Mr. Big chegou.
816
01:15:15,458 --> 01:15:16,708
procurando pessoas
817
01:15:17,167 --> 01:15:18,000
o chefe
818
01:15:18,458 --> 01:15:19,750
Você fica com as pessoas.
819
01:15:19,833 --> 01:15:21,292
Eu sou. Assistindo grande
820
01:15:48,000 --> 01:15:49,167
Estou contando com você.
821
01:15:55,375 --> 01:15:56,500
canela
822
01:15:57,625 --> 01:15:59,517
Vá com seu chefe.
823
01:16:04,583 --> 01:16:06,125
Comece a trabalhar!
824
01:16:06,917 --> 01:16:08,333
Senhor!
825
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
Você o viu?
826
01:16:10,083 --> 01:16:11,417
Você viu o homem?
827
01:16:11,542 --> 01:16:12,667
dê uma boa olhada
828
01:16:12,708 --> 01:16:14,833
Você viu isso? Nam Chan Lok Kyun!
829
01:16:14,833 --> 01:16:16,167
Eu não vi!
830
01:16:17,250 --> 01:16:18,417
você viu
831
01:16:18,792 --> 01:16:20,667
Você não viu? Realmente?!
832
01:16:22,083 --> 01:16:23,292
Mensagem para 33237?
833
01:16:24,417 --> 01:16:25,375
223.
834
01:16:31,208 --> 01:16:32,333
o que aconteceu
835
01:16:35,458 --> 01:16:37,000
O Sr. A Grande Muralha entrou na cidade.
836
01:16:37,750 --> 01:16:39,125
Boss Chow não abandona as pessoas.
837
01:16:43,333 --> 01:16:44,542
eu tenho que ir
838
01:16:44,833 --> 01:16:46,792
Quando eu tinha treze anos, drogado
Quase perdi minha vida por overdose.
839
01:16:46,875 --> 01:16:48,958
Estou aqui agora porque
O ciclone me salvou.
840
01:16:49,333 --> 01:16:51,583
do jeito que ele me faz
Salvo, salvará pessoas também.
841
01:16:51,833 --> 01:16:54,208
Não posso virar as costas para eles.
Não posso me afastar da cidade murada!
842
01:17:01,292 --> 01:17:02,458
entendido
843
01:17:03,417 --> 01:17:04,958
tenha cuidado
844
01:17:06,167 --> 01:17:08,292
Eu tenho que me cuidar também.
845
01:17:09,125 --> 01:17:10,917
eu sabia que estava
Escolha o chefe certo.
846
01:17:14,833 --> 01:17:15,625
Volte!
847
01:17:16,000 --> 01:17:18,500
AV vai tirar as pessoas.
eu irei com você
848
01:17:22,500 --> 01:17:24,083
Confie em mim, disse!
849
01:17:24,750 --> 01:17:26,525
Eu tomei minha decisão.
850
01:17:36,833 --> 01:17:38,542
você pode ser meu chefe
851
01:17:41,750 --> 01:17:42,708
Pare!
852
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
Ei, pare!
853
01:17:46,958 --> 01:17:50,042
Que Chan pertence a Lok-kyun
Pode encontrar...
854
01:17:50,125 --> 01:17:51,875
Ele receberá esse dinheiro.
855
01:17:51,875 --> 01:17:52,667
rei chefe
856
01:18:00,917 --> 01:18:02,625
Vou vencer aquele que se move.
857
01:18:04,250 --> 01:18:05,042
Qual é o problema?
858
01:18:05,458 --> 01:18:06,750
Eu sou uma pessoa desaparecida
Não consegue encontrar pessoas?
859
01:18:07,833 --> 01:18:10,083
Espero que você esteja pensando em tudo.
860
01:18:12,083 --> 01:18:14,292
Dê um pouco de respeito.
861
01:18:14,458 --> 01:18:16,125
Este é um dos nossos acampamentos.
862
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
Se você tiver problemas,
863
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
Vou tocar às doze horas.
864
01:18:19,542 --> 01:18:21,458
Senhor Grande Barbearia.
865
01:18:21,625 --> 01:18:23,083
Meu chefe está esperando por você.
866
01:18:24,875 --> 01:18:26,625
Ninguém fará nada.
867
01:18:26,708 --> 01:18:28,083
Proteja as pessoas.
868
01:18:39,958 --> 01:18:42,208
Deixe os quadrinhos para mim.
869
01:18:43,042 --> 01:18:44,958
Não estou ocupando seu acampamento.
870
01:18:45,042 --> 01:18:48,708
Eu quero seu irmão jurado,
Alugou o lugar para mim.
871
01:18:49,167 --> 01:18:50,625
Aqui...
872
01:18:51,000 --> 01:18:52,792
o que fazer
873
01:18:57,292 --> 01:18:59,875
Claro, casas noturnas!
874
01:19:02,125 --> 01:19:04,292
Se você der para Chan Lok-kyun,
875
01:19:04,542 --> 01:19:06,500
você na porta
vou deixar um espaço...
876
01:19:06,667 --> 01:19:08,667
onde você barbeiro
Pode funcionar.
877
01:19:22,250 --> 01:19:24,458
Há muito tempo que pensava em me aposentar.
878
01:19:24,792 --> 01:19:26,625
Não posso salvá-lo agora.
879
01:19:45,000 --> 01:19:47,583
Chefe, homem da Old Folks Street.
880
01:19:57,792 --> 01:19:58,667
Passe pela porta dos fundos.
881
01:20:08,875 --> 01:20:09,667
AV!
882
01:20:29,625 --> 01:20:30,417
Ir!
883
01:20:53,167 --> 01:20:54,167
Lixo desempregado!
884
01:21:13,625 --> 01:21:14,625
Coloque-o no chão.
885
01:21:16,375 --> 01:21:17,417
colocar para baixo
886
01:21:29,083 --> 01:21:30,208
AV Leve-o!
887
01:21:45,667 --> 01:21:46,750
Tantrashakti?
888
01:21:47,250 --> 01:21:48,333
morrer
889
01:22:12,250 --> 01:22:13,000
Vá!
890
01:22:33,417 --> 01:22:34,458
Escudo Tântrico!
891
01:22:34,500 --> 01:22:35,167
Negócio!
892
01:22:38,542 --> 01:22:40,583
Seu poder o tornou imparável.
893
01:23:27,708 --> 01:23:29,208
Ei, você é fraco.
894
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
Estou negociando aqui!
895
01:25:27,333 --> 01:25:28,250
Chefe!
896
01:25:29,792 --> 01:25:30,708
Abrir!
897
01:25:32,542 --> 01:25:34,583
Abra, chefe!
898
01:25:35,083 --> 01:25:39,083
Abra, chefe!
899
01:25:39,500 --> 01:25:40,583
Chefe!
900
01:25:41,083 --> 01:25:42,167
Abrir a porta!
901
01:25:44,375 --> 01:25:46,542
Por que você está tão emocionado?
902
01:25:47,958 --> 01:25:50,375
Você não pode ser um chefe assim.
903
01:25:53,833 --> 01:25:55,875
Todos morrerão hoje ou amanhã.
904
01:25:56,917 --> 01:25:58,500
Filho da puta!
905
01:26:00,167 --> 01:26:01,458
Morrer!
906
01:26:01,667 --> 01:26:03,458
Pare, filho da puta!
907
01:26:06,708 --> 01:26:09,333
Pare, rei!
908
01:26:09,625 --> 01:26:11,250
Parar!
909
01:26:11,333 --> 01:26:12,000
Parar!
910
01:26:12,167 --> 01:26:13,333
Chefe!
911
01:26:16,167 --> 01:26:18,125
Isso é o destino...
912
01:26:19,667 --> 01:26:22,083
Salve-se.
913
01:26:22,167 --> 01:26:23,625
fique vivo
914
01:26:25,167 --> 01:26:26,417
vá...
915
01:26:30,458 --> 01:26:31,333
Vá!
916
01:26:33,583 --> 01:26:35,333
Tire o cara.
917
01:27:07,292 --> 01:27:08,542
Sangue por todo o corpo!
918
01:27:09,083 --> 01:27:10,167
Ele está sangrando.
919
01:27:13,917 --> 01:27:15,125
Denuncie à polícia!
920
01:27:58,083 --> 01:27:59,000
Ele não tem identificação.
921
01:28:00,333 --> 01:28:01,042
Algeme-o primeiro.
922
01:28:01,125 --> 01:28:01,833
colocando
923
01:28:44,583 --> 01:28:45,500
o que aconteceu
924
01:28:45,875 --> 01:28:47,833
Ao enviar meu irmão para o céu...
925
01:28:48,042 --> 01:28:49,417
Você está fingindo estar chateado?
926
01:28:50,250 --> 01:28:51,667
Um balde de compaixão.
927
01:28:54,875 --> 01:28:56,375
Se Chan Lok Kyun
não mate
928
01:28:56,625 --> 01:28:58,250
Então saia daqui.
929
01:28:58,583 --> 01:28:59,875
Já que estamos dentro,
930
01:28:59,917 --> 01:29:01,417
Eu não vou mais sair.
931
01:29:01,667 --> 01:29:02,542
O que?
932
01:29:02,708 --> 01:29:03,958
Você não pode nem arrancar nossos cabelos.
933
01:29:04,042 --> 01:29:05,417
O que você quer dizer com matar Cyclone...
934
01:29:06,042 --> 01:29:07,583
Você conseguirá o lugar dele?
935
01:29:07,708 --> 01:29:08,458
escola compartilhada
936
01:29:10,667 --> 01:29:13,250
Eu não disse isso
A cabeça é indiferente.
937
01:29:13,333 --> 01:29:14,708
Ele mesmo é prata na carteira
Arrumei num prato e entreguei.
938
01:29:14,917 --> 01:29:16,083
Traga-os.
939
01:29:19,625 --> 01:29:20,542
Vamos!
940
01:29:21,042 --> 01:29:22,000
Qual!
941
01:29:22,625 --> 01:29:23,417
Qual!
942
01:29:23,417 --> 01:29:24,625
Ajoelhe-se!
943
01:29:24,667 --> 01:29:26,083
Ajoelhe-se!
944
01:29:28,458 --> 01:29:30,250
Entre os quatro principais proprietários,
945
01:29:30,292 --> 01:29:31,708
você ficou
946
01:29:31,958 --> 01:29:34,917
Eles salvaram suas terras para mim.
947
01:29:35,042 --> 01:29:36,375
Muito barato!
948
01:29:36,875 --> 01:29:38,708
$ 20 por pé.
949
01:29:39,125 --> 01:29:40,250
Quanto você vende?
950
01:29:41,958 --> 01:29:43,875
A equipe de cinzas.
951
01:29:45,083 --> 01:29:46,958
O que são estes, Sr. Big?
952
01:29:57,042 --> 01:29:58,750
Até você viver, coloque nele!
953
01:30:02,917 --> 01:30:04,542
incline a cabeça
954
01:30:18,708 --> 01:30:21,625
Agora que a cidade murada
Precisamos aumentar a área.
955
01:30:21,708 --> 01:30:24,875
Alguns anos depois, o governo
Quando este lugar vier tomar...
956
01:30:24,917 --> 01:30:27,958
Mesmo se quisermos US$ 3.000 por pé,
957
01:30:28,042 --> 01:30:29,583
Eles vão dar!
958
01:30:29,708 --> 01:30:31,208
Você decide agora?
959
01:30:32,125 --> 01:30:33,708
Claro que não.
960
01:30:34,042 --> 01:30:35,542
Eu sou apenas seu
Eu contei o plano futuro.
961
01:30:35,625 --> 01:30:37,417
você se acalma
962
01:30:37,500 --> 01:30:38,750
Como se acalmar?
963
01:30:38,833 --> 01:30:40,458
Vocês são todos tolos.
964
01:30:40,708 --> 01:30:41,792
Você não ouviu falar dele.
965
01:30:41,833 --> 01:30:43,042
Vá trabalhar!
966
01:30:55,875 --> 01:30:57,333
Corram todos!
967
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
Vamos!
968
01:30:59,542 --> 01:31:00,833
Compre-nos agora!
969
01:31:00,917 --> 01:31:01,667
Sair!
970
01:31:01,750 --> 01:31:03,583
Esvazie-o! A loja é nossa.
971
01:31:07,042 --> 01:31:08,417
A loja agora é nossa.
972
01:31:11,083 --> 01:31:12,375
O que você está fazendo?!
973
01:31:13,000 --> 01:31:14,042
rei chefe
974
01:31:14,417 --> 01:31:16,708
Você deve decidir.
975
01:31:16,958 --> 01:31:18,667
Ciclone você matou...
976
01:31:18,792 --> 01:31:20,375
E Mr. Big também está ferido.
977
01:31:20,500 --> 01:31:23,042
Você é o chefe, nós somos
Eu vou te obedecer.
978
01:31:23,667 --> 01:31:24,875
O que você disse?
979
01:31:26,375 --> 01:31:27,875
Vou cortar minha língua.
980
01:31:32,167 --> 01:31:33,625
Sair!
981
01:33:15,703 --> 01:33:19,237
Após 3 meses...
982
01:33:33,333 --> 01:33:34,500
0723...
983
01:33:35,458 --> 01:33:36,417
Chan Lok Kyun.
984
01:33:36,542 --> 01:33:37,625
Diga ao proprietário da conta…
985
01:33:38,000 --> 01:33:39,083
esperar por mim
986
01:33:39,542 --> 01:33:41,333
O serviço 0723 foi interrompido.
987
01:33:46,000 --> 01:33:47,250
Você é um refugiado.
988
01:33:47,250 --> 01:33:50,333
Aceite o exílio ou então
Peça para ir a algum lugar.
989
01:33:50,583 --> 01:33:51,875
Você entende?
990
01:33:52,375 --> 01:33:53,792
De onde você veio?
991
01:33:56,833 --> 01:33:58,083
Eu nasci em Hong Kong.
992
01:34:05,708 --> 01:34:09,250
De acordo com as informações que você forneceu,
Encontrei sua certidão de nascimento.
993
01:34:10,917 --> 01:34:13,375
Seus pais eram de fato cidadãos de Hong Kong.
994
01:34:14,000 --> 01:34:16,042
Forneceremos sua identidade de Hong Kong.
995
01:34:21,542 --> 01:34:23,417
O que você está fazendo aqui?!
996
01:34:30,333 --> 01:34:31,417
o que você quer
997
01:34:32,375 --> 01:34:33,375
Chefe Tigre...
998
01:34:33,833 --> 01:34:36,167
Eu tenho Doze Mestre, Shin
E eu quero conhecer AV.
999
01:34:40,417 --> 01:34:41,708
Eles estão todos mortos.
1000
01:34:46,208 --> 01:34:47,333
eu não acredito
1001
01:34:49,542 --> 01:34:52,000
você os matou
1002
01:35:00,417 --> 01:35:02,500
Se eu morrer, morrerei em Hong Kong.
1003
01:35:04,833 --> 01:35:08,667
Eu ciclone e cidade murada
A vingança deve ser tomada, não importa o que aconteça.
1004
01:35:09,917 --> 01:35:10,958
Chefe Tigre...
1005
01:35:11,833 --> 01:35:13,375
Se algo aconteceu com você...
1006
01:35:15,500 --> 01:35:17,292
Os Doze Mestres costumavam fazer o mesmo.
1007
01:35:23,708 --> 01:35:27,792
Os três mudaram agora.
1008
01:35:28,292 --> 01:35:31,333
Esteja mentalmente preparado
Para situações ruins.
1009
01:35:43,833 --> 01:35:45,208
Av.
1010
01:35:45,417 --> 01:35:46,792
AV, lentamente.
1011
01:36:13,625 --> 01:36:15,042
Não morra.
1012
01:36:50,000 --> 01:36:51,292
Agora que todos estão aqui,
1013
01:36:51,500 --> 01:36:53,042
Temos que fazer alguma coisa.
1014
01:37:09,917 --> 01:37:10,958
Que tal jogar mahjong?
1015
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
Mahjong!
1016
01:37:39,875 --> 01:37:41,500
Você está brincando?
1017
01:37:42,667 --> 01:37:44,125
Uma peça deve ser colocada.
1018
01:37:45,375 --> 01:37:46,667
Confie em mim...
1019
01:37:47,667 --> 01:37:49,250
Nós não planejamos isso.
1020
01:37:52,792 --> 01:37:54,667
Você precisa de um ladrilho residual?
1021
01:37:56,125 --> 01:37:57,417
você precisa
1022
01:38:01,958 --> 01:38:03,750
Vocês são amigos... eu dei para vocês.
1023
01:38:05,000 --> 01:38:06,417
Eu ganhei!
1024
01:38:06,667 --> 01:38:07,750
Deixe o dinheiro.
1025
01:38:08,208 --> 01:38:10,042
Porquinho!
1026
01:38:10,250 --> 01:38:11,125
continue jogando!
1027
01:38:11,625 --> 01:38:13,458
Está faltando um ladrilho.
1028
01:38:13,542 --> 01:38:15,083
Vamos atirar, brincar!
1029
01:38:16,375 --> 01:38:18,250
Como jogar com uma peça a menos?
1030
01:38:18,333 --> 01:38:19,833
Fale menos ou vou chutar sua bunda.
1031
01:38:19,875 --> 01:38:22,000
Ele bateu, mas um
Existem menos peças.
1032
01:38:22,000 --> 01:38:24,208
Agora realmente bata!
1033
01:38:56,583 --> 01:38:57,708
Onde estão as pessoas?
1034
01:40:51,958 --> 01:40:54,583
Leitões espalhavam-se pelo lugar...
1035
01:40:56,500 --> 01:40:58,583
Essa ação será punida um dia...
1036
01:41:15,042 --> 01:41:16,500
você está de volta
1037
01:41:20,208 --> 01:41:21,833
Uau, um tornado.
1038
01:41:25,250 --> 01:41:26,375
hum
1039
01:41:32,625 --> 01:41:34,208
Diga a todos para irem para casa agora.
1040
01:41:34,917 --> 01:41:36,250
Não saia à noite.
1041
01:41:51,000 --> 01:41:53,708
As pessoas pediram para entrar em casa.
1042
01:42:05,542 --> 01:42:07,292
entre
1043
01:42:09,083 --> 01:42:10,458
O cara está de volta!
1044
01:42:10,500 --> 01:42:11,375
Vamos!
1045
01:42:12,042 --> 01:42:12,917
Ir para casa!
1046
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
- Vá para casa.
- Não!
1047
01:42:20,583 --> 01:42:21,458
ei querido
1048
01:42:22,375 --> 01:42:23,708
vai jogar
1049
01:42:23,750 --> 01:42:24,917
Querida, temos que ir para casa.
1050
01:42:24,917 --> 01:42:26,250
Brinque com ele!
1051
01:42:27,458 --> 01:42:28,417
mover
1052
01:42:28,708 --> 01:42:30,125
Deixe a criança.
1053
01:42:30,500 --> 01:42:33,583
- Não entre em pânico se não vir nada.
- E uma criança!
1054
01:42:33,750 --> 01:42:36,083
Não tenha medo, estou treinando ele.
1055
01:42:57,208 --> 01:42:59,792
não tenha medo. Tenha coragem!
1056
01:43:00,042 --> 01:43:01,000
Não!
1057
01:43:01,167 --> 01:43:01,708
um
1058
01:43:01,875 --> 01:43:02,292
dois
1059
01:43:13,750 --> 01:43:15,458
quem é aquele
1060
01:43:27,792 --> 01:43:29,208
Ainda vivo?
1061
01:44:31,833 --> 01:44:33,292
Não nos deixe de fora.
1062
01:44:35,625 --> 01:44:36,875
Estamos juntos.
1063
01:44:39,333 --> 01:44:40,875
Morram meus filhos gangsters.
1064
01:44:44,250 --> 01:44:45,958
Hoje você tem que escapar em uma maca!
1065
01:44:46,583 --> 01:44:47,250
claro
1066
01:44:47,333 --> 01:44:49,375
Vou mandar todos para a mãe!
1067
01:45:57,917 --> 01:45:59,708
Boa corrida!
1068
01:47:25,458 --> 01:47:26,125
Canela!
1069
01:47:47,750 --> 01:47:49,292
Morrer!
1070
01:48:09,667 --> 01:48:10,292
AV!
1071
01:48:13,917 --> 01:48:14,667
Rei!
1072
01:48:14,750 --> 01:48:16,333
Você terminou agora!
1073
01:48:58,458 --> 01:48:59,417
bloquear!
1074
01:49:44,583 --> 01:49:46,500
Nós vencemos ele
Não posso, amarre ele!
1075
01:50:06,542 --> 01:50:08,750
Ele conhece o poder do Tantra.
Não use!
1076
01:50:08,750 --> 01:50:10,125
Bata nele também!
1077
01:50:31,792 --> 01:50:33,000
Ele precisa encontrar seu ponto fraco.
1078
01:50:57,208 --> 01:50:58,125
Vamos!
1079
01:52:02,083 --> 01:52:04,167
Shin, vá embora!
1080
01:52:04,167 --> 01:52:05,667
De jeito nenhum!
1081
01:52:05,958 --> 01:52:07,375
Deixar!
1082
01:52:08,750 --> 01:52:10,792
Se vencermos, venceremos juntos.
1083
01:52:12,208 --> 01:52:13,458
Se você perder...
1084
01:52:15,500 --> 01:52:16,750
Perder juntos.
1085
01:53:30,542 --> 01:53:33,042
Ciclone...
1086
01:54:34,083 --> 01:54:36,750
Sua força acabou ao engolir a lâmina!
1087
01:54:36,792 --> 01:54:38,208
Não deixe que ele descubra.
1088
01:54:50,417 --> 01:54:51,417
pegue
1089
01:55:52,917 --> 01:55:54,167
estou bem
1090
01:55:54,958 --> 01:55:56,167
Vamos!
1091
01:58:42,833 --> 01:58:44,542
O lugar é muito bonito.
1092
01:58:45,250 --> 01:58:46,708
Pode ser visto de longe.
1093
01:58:47,125 --> 01:58:49,792
Hong Kong mudou num piscar de olhos.
1094
01:58:50,042 --> 01:58:52,458
Os edifícios estão sendo reconstruídos.
1095
01:58:54,167 --> 01:58:55,708
Tudo muda.
1096
01:58:56,000 --> 01:58:57,667
Até esta cidade murada mudará um dia.
1097
01:59:00,292 --> 01:59:01,958
Aconteça o que acontecer...
1098
01:59:02,333 --> 01:59:04,083
Acredito que algumas coisas...
1099
01:59:04,625 --> 01:59:05,833
nunca vai mudar
1100
01:59:56,575 --> 02:00:02,004
Em setembro de 1993, a cidade murada foi demolida.
1101
02:00:02,890 --> 02:00:52,890